{"id":3,"date":"2025-10-17T15:17:06","date_gmt":"2025-10-17T15:17:06","guid":{"rendered":"https:\/\/inchirierihale.ro\/?page_id=3"},"modified":"2026-03-12T12:04:46","modified_gmt":"2026-03-12T12:04:46","slug":"politica-confidentialitate-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.inchirierihale.ro\/en\/politica-confidentialitate-2\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58379e37 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58379e37\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-749ab9a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"749ab9a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>I. General information<\/h4>\n<p data-start=\"316\" data-end=\"486\">The confidentiality of your personal data is one of the main priorities of <strong data-start=\"428\" data-end=\"452\">NOVA BEN TRADING SRL<\/strong>, as a data controller.<\/p>\n<p data-start=\"488\" data-end=\"734\">This policy aims to inform you about how your personal data is collected, used and protected in connection with the use of the website. <strong data-start=\"674\" data-end=\"699\"><a class=\"decorated-link\" href=\"http:\/\/www.inchirierihale.ro\/en\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"676\" data-end=\"697\">www.inchirierihale.ro<\/a><\/strong> (following named as \"the Website\").<\/p>\n<hr data-start=\"736\" data-end=\"739\">\n<h4>II. Categories of Personal Data Processed<\/h4>\n<p data-start=\"800\" data-end=\"894\">In the course of using the Website, we may collect the following types of personal data:<\/p>\n<ul data-start=\"896\" data-end=\"1130\">\n<li data-section-id=\"1yoxq7z\" data-start=\"896\" data-end=\"915\">\n<p data-start=\"898\" data-end=\"915\">name and surename<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1yy8hvu\" data-start=\"916\" data-end=\"936\">\n<p data-start=\"918\" data-end=\"936\">e-mail address<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"pwlhw1\" data-start=\"937\" data-end=\"957\">\n<p data-start=\"939\" data-end=\"957\">phone number<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1ygtmyx\" data-start=\"958\" data-end=\"978\">\n<p data-start=\"960\" data-end=\"978\">company name<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1tbwlny\" data-start=\"979\" data-end=\"1030\">\n<p data-start=\"981\" data-end=\"1030\">information provided through the contact form<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"14mvfg1\" data-start=\"1031\" data-end=\"1044\">\n<p data-start=\"1033\" data-end=\"1044\">IP address<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"148yu5d\" data-start=\"1045\" data-end=\"1130\">\n<p data-start=\"1047\" data-end=\"1130\">technical information about the device used and how the Website is used<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1132\" data-end=\"1244\">These data are provided directly by you or collected automatically through your use of the Website.<\/p>\n<hr data-start=\"1246\" data-end=\"1249\">\n<h4>III. Purposes of Data Processing<\/h4>\n<p data-start=\"1289\" data-end=\"1372\">Your personal data may be processed for the following purposes:<\/p>\n<ul data-start=\"1374\" data-end=\"1766\">\n<li data-section-id=\"xt8le6\" data-start=\"1374\" data-end=\"1446\">\n<p data-start=\"1376\" data-end=\"1446\">to respond to requests submitted through the contact form<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1pi8b9r\" data-start=\"1447\" data-end=\"1536\">\n<p data-start=\"1449\" data-end=\"1536\">to communicate with you regarding the requests or inquiries submitted<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"g9kikq\" data-start=\"1537\" data-end=\"1598\">\n<p data-start=\"1539\" data-end=\"1598\">to improve the functionality and security of the Website<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"yy4euf\" data-start=\"1599\" data-end=\"1653\">\n<p data-start=\"1601\" data-end=\"1653\">to analyze how the Website is used<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1jtvd8o\" data-start=\"1654\" data-end=\"1766\">\n<p data-start=\"1656\" data-end=\"1766\">to send commercial communications or offers, only if you have provided your consent<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1768\" data-end=\"1806\">The legal basis for processing may be:<\/p>\n<ul data-start=\"1808\" data-end=\"1944\">\n<li data-section-id=\"1r1wfxt\" data-start=\"1808\" data-end=\"1840\">\n<p data-start=\"1810\" data-end=\"1840\">your consent<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1eobo7r\" data-start=\"1841\" data-end=\"1913\">\n<p data-start=\"1843\" data-end=\"1913\">the legitimate interest of the data controller to improve the services provided<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1j62t9d\" data-start=\"1914\" data-end=\"1944\">\n<p data-start=\"1916\" data-end=\"1944\">applicable legal obligations.<\/p>\n<\/li><li data-section-id=\"1j62t9d\" data-start=\"1914\" data-end=\"1944\"><p data-start=\"1916\" data-end=\"1944\"><br><\/p><\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1946\" data-end=\"1949\">\n<h4>IV. Data Retention Period<\/h4>\n<p data-start=\"1982\" data-end=\"2125\">Your personal data will be retained only for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected.<\/p>\n<p data-start=\"2127\" data-end=\"2289\">In certain situations, the data may be retained for longer periods where legal obligations apply or where it is necessary to establish, exercise or defend legal claims.<\/p>\n<hr data-start=\"2291\" data-end=\"2294\">\n<h4>V. Disclosure of Data<\/h4>\n<p data-start=\"2321\" data-end=\"2408\">For the purposes mentioned above, your data may be disclosed to:<\/p>\n<ul data-start=\"2410\" data-end=\"2585\">\n<li data-section-id=\"oa7f9g\" data-start=\"2410\" data-end=\"2438\">\n<p data-start=\"2412\" data-end=\"2438\">IT service providers<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"17c09i0\" data-start=\"2439\" data-end=\"2475\">\n<p data-start=\"2441\" data-end=\"2475\">hosting service providers<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"dj86nu\" data-start=\"2476\" data-end=\"2516\">\n<p data-start=\"2478\" data-end=\"2516\">web analytics service providers<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1hvqh6x\" data-start=\"2517\" data-end=\"2585\">\n<p data-start=\"2519\" data-end=\"2585\">public authorities, where disclosure is required by law.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2587\" data-end=\"2696\">Your personal data will not be sold or transferred to third parties for commercial purposes without your consent.<\/p>\n<hr data-start=\"2698\" data-end=\"2701\">\n<h4>VI. Data Transfers<\/h4>\n<p data-start=\"2729\" data-end=\"2819\">Your personal data may be processed and stored on servers located within the European Union.<\/p>\n<p data-start=\"2821\" data-end=\"2996\">If personal data is transferred outside the European Union, such transfer will be carried out only in accordance with the applicable data protection legislation.<\/p>\n<hr data-start=\"2998\" data-end=\"3001\">\n<h4>VII. Your Rights<\/h4>\n<p data-start=\"3036\" data-end=\"3150\">In accordance with applicable data protection legislation, you have the following rights:<\/p>\n<ul data-start=\"3152\" data-end=\"3447\">\n<li data-section-id=\"fpe28c\" data-start=\"3152\" data-end=\"3176\">\n<p data-start=\"3154\" data-end=\"3176\">right to be informed<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"dwrgfd\" data-start=\"3177\" data-end=\"3205\">\n<p data-start=\"3179\" data-end=\"3205\">the right of access to data<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"rezxjs\" data-start=\"3206\" data-end=\"3232\">\n<p data-start=\"3208\" data-end=\"3232\">the right to rectification<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1kux2ji\" data-start=\"3233\" data-end=\"3291\">\n<p data-start=\"3235\" data-end=\"3291\">the right to erasure (\u201cthe right to be forgotten\u201d)<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"98a8c9\" data-start=\"3292\" data-end=\"3334\">\n<p data-start=\"3294\" data-end=\"3334\">the right to restriction of processing<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"10v6efx\" data-start=\"3335\" data-end=\"3372\">\n<p data-start=\"3337\" data-end=\"3372\">the right to data portability<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"19kpudb\" data-start=\"3373\" data-end=\"3396\">\n<p data-start=\"3375\" data-end=\"3396\">the right to object<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"ikqul2\" data-start=\"3397\" data-end=\"3447\">\n<p data-start=\"3399\" data-end=\"3447\">the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3449\" data-end=\"3502\">You also have the right to lodge a complaint with:<\/p>\n<p data-start=\"3504\" data-end=\"3599\"><strong data-start=\"3504\" data-end=\"3598\">The National Supervisory Authority for Personal Data Processing (ANSPDCP)<\/strong>.<\/p>\n<hr data-start=\"3601\" data-end=\"3604\">\n<h4>VIII. Contact<\/h4>\n<p data-start=\"3623\" data-end=\"3765\">For any questions regarding the processing of your personal data or to exercise the rights mentioned above, you may contact us at:<\/p>\n<p data-start=\"3767\" data-end=\"3795\"><strong data-start=\"3767\" data-end=\"3795\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"3769\" data-end=\"3793\">office@inchirierihale.ro<\/a><\/strong><\/p>\n<hr data-start=\"3797\" data-end=\"3800\">\n<h4>IX. Cookies<\/h4>\n<p data-start=\"3820\" data-end=\"3950\">The Website uses cookies to improve the user experience and to analyze the use of the Website.<\/p>\n<p data-start=\"3952\" data-end=\"4041\">For more information, please refer to <strong data-start=\"4004\" data-end=\"4040\">Cookie Policy<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I. Informa\u021bii generale Confiden\u021bialitatea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal reprezint\u0103 una dintre preocup\u0103rile principale ale NOVA BEN TRADING SRL, \u00een calitate de operator de date. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inchirierihale.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inchirierihale.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inchirierihale.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inchirierihale.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inchirierihale.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.inchirierihale.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3709,"href":"https:\/\/www.inchirierihale.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/3709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inchirierihale.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}